не тонути

(no subject)

Цей журнал вже давно не оновлюється.
Я пишу у Вордпресс, і у Фейсбук.
Якщо ви кудись теж переїхали - напишіть сюди, щоб я вас читала. Ну, бо ви ж класні))
____________________________________________________

Прикріплю тут зверху. Про всяк випадок. Для тих, хто мене мало знає.
Мене можете звати Марисею, Марічкою або Марусею. Як хочете.

Пишу тут що мені заманеться. Пощу свої і чужі вірші. Пишу коротко. Це не означає, що я не в курсі важливих подій в Україні і закордоном. )))
Тож щоб не було непорозумінь.
За освітою я філолог, викладач німецької, англійської мови та зарубіжної літератури. Працюю за фахом.
Православна, прихожанка УПЦ. Не розділяю ніяких монархістських, панславістських і інших божевільних ідей.
Право-ліберальних поглядів. Патріотка України.
Поважаю будь-які погляди та переконання. Страшенно не поважаю будь-які прояви нетерпимості, як то: расові, національні, етнічні, ґендерні, релігійні, гомофобські. За це баню.
Вважаю, що всі люди рівні. Не люблю системи і ієрархії.
Ідеалістка, оптимістка і перфекціоністка.
не тонути

Чому в Росії бояться навіть вигаданої реальності?

«Те, кто затевает вот это от все, вот эту вот русофобию…»
Чому в Росії бояться навіть вигаданої реальності?
Фільм «Дитина 44» цікавий тим, що навесні цього року його зняли в Росії з прокату, як такий що показує занадто гнітючу і безпросвітну реальність. Зняли в передостанній день, хоч вже переклали і озвучили, розклеїли афіші, додали у розклад, деякі кінотеатри навіть встигли продати квитки.
Зняття фільму з прокату прокоментував міністр культури Росії. За його словами, в «Номері 44» «показана не країна, а Мордор, з фізично і морально неповноцінними недолюдками, криваве місиво в кадрі з якихось орків і упирів».

Фільм не претендує на історичну цінність. Знятий за романом британського автора Тома Роба Сміта. Автор роману поєднав історію Чекатило і сталінські часи, з їх терором і пошуками зрадників. Роман було номіновано на 17 премій. Про деталі, художні домисли і розбіжності можна більше прочитати тут.
Сам фільм досить не складний, з цікавим, але не надто вигадливим сюжетом. Кіно варте хоча б того, щоб побачити як грає молодий але вже іменитий Том Харді і улюбленець публіки, надзвичайний і неперевершений Гарі Олдман.
Цікаво було подивитись, що ж так вибішує москалів. Бо з прокату зняли, але озвучити таки встигли. І одразу вражає: перші ж кадри фільму. Читаю одне – а чую зовсім інше.
Голодомор. Їх головна дражлива тема. На картинці нижче я зберегла три перші скріншоти з фільму. Жовтим шрифтом подана російська озвучка. Задачка для тих, хто навіть трохи не знає англійської мови: знайдіть в англійському тексті слово «Рovolzhye».

Вся ця ситуація з перекладом. Адже він доступний переважно російською. Ну, і хто розуміє – здається є чеською. І ситуація з тим, що фільм було знято з прокату в РФ, і як наслідок його не побачили в Україні. А на той час ми вже рік воювали з росіянами. Тож правий Андрій Бондар: «майже все, що вживає українець, проходить крізь фільтри російської культури, її потреб і особливої оптики». Ми надто залежимо від російського погляду на світ. Зовнішня і внутрішня окупація продовжується.
Але чим же та налякав вигаданий світ росіян, людей, що і так живуть у задзеркаллі?
В Росії бояться навіть художньої вигадки, бо вона зачіпає їх святиню – те, на що спирається сучасна ідеологія: СРСР, перемогу у ВВВ, і ідеалізацію минулого. А також виправдання сталінського терору, вбивств, катувань, Голодомору. Виправдання знищення всього, що чинить хоч якийсь спротив. Знищення заради величності імперії. Виправдання терору – одна з найголовніших цілей і засобів сучасного режиму в РФ.
(Фільм легко знайти. Він зараз в широкому доступі.)
не тонути

(no subject)

Українські військовослужбовці, артилеристи, прикриваються після вистрілу з гармати під час військової операції поблизу Первомайська Луганської області 2 серпня 2014.
REUTERS / Макс Левін

не тонути

(no subject)

Була на Десні, Чернігівська область.
Коли купались на річці, сусідка розказувала про один випадок.
Днями по Десні сплавлялась група москалів. Інакше назвати не можу.
І ось вони пливуть у човнах річкою і кричать нашим на березі, що вони росіяни, а ви на березі хохли, і вони всім покажуть, і зброя у них є...
Наші з берега звичайно їм відповіли як треба.
Але ну яким же убогим треба бути, щоб так себе поводити?

П.С. Не хочеться додавати до вже існуючої ворожнечі. Але, ну як уже є.
(Десна, фото давнє)

о
не тонути

(no subject)

Так, так, це «Шпігель». Один з найвпливовіших щотижневиків Німеччини і Європи.
Той «Шпігель», що його справедливо критикували за вкидання російської пропаганди і друкування статей авторів лобістів кремля.
28.07.2014.
Заголовок: «Зупиніть Путіна зараз!»
4 статті до теми номера:
1. «Санкції – пізнє прозріння: мусив бути збитий Боїнг з майже 300 людьми на борту, перш ніж держави Євросоюзу вдались до перших серйозних економічних санкцій. Чи вразить це Володимира Путіна – відкрите питання. Американці будь-що хочуть більшого.»
(Це напевно ударна стаття, бо починається з: "бездумні татуйовані про-російські бойовики, цигарка в зубах, калашніков бід рукою. Сунуть  місцем рештків літака і трупів так, наче загиблі діти зі збитого лайнера їх не обходять. Експерти затуляють носи, відкриваючи вагон, повний мертвих тіл. Безкінечна колона катафалків полишає аеропорт Ейндховена. Володимир Путін, російський президент, навіть не змінює виразу обличчя")
2. Інтерв’ю – «Ми серйозно ставимось до економічних загроз», Франк Вальтер Штайнемайер, 58, міністр зовнішніх справ ФРН, про силу нових санкцій проти Москви.
3. Нідерланди – порожні будинки: країна шокована, багато хто вимагає рішучих дій проти Росії. 57 мільйонів прибутків від торгівельних угод проти 193 загиблих.
4. Україна – Епіцентр Європи: Навколо місця падіння рейсу MH#823917 панує дивовижна тиша. Але навколо знову точаться бої, стрілянина і брехня.

не тонути

(no subject)

Я з тих людей, які в повній мірі усвідомлюють реальність і можливі наслідки. Хай навіть таку, шокуючу реальність. Але внутрішньо, глибоко всередині на кожному етапі я завжди сподіваюсь на краще. Сподіваюсь що:
Не розженуть, не поб’ють, не викрадатимуть, не катуватимуть, не почнуть стріляти по беззбройних, не вбиватимуть.
Не проводитимуть референдум, не відберуть Крим, не почнуть захоплювати, викрадати, катувати, не засилатимуть найманців, не почнуть вторгнення, обстрілу зі своєї території…
Про Боїнг мені і в страшному сні не могло наснитись.
Що там ще залишилось «не»? Повномасштабне вторгнення, артобстріли, атомна бомба?
вобщім... навіть мій оптимізм вичерпується.